1. Meini prawf cystadlu

1.1     Hyrwyddwr y gystadleuaeth hon yw Uned Hyrwyddiadau’r Loteri Genedlaethol (“NLPU”).

1.2     Er mwyn i’ch prosiect gystadlu yng nghystadleuaeth Gwobrau’r Loteri Genedlaethol 2011 (“Gwobrau’r Loteri Genedlaethol”) rhaid i chi fod yn gynrychiolydd awdurdodedig y prosiect gyda’r holl gysyniadau angenrheidiol i gystadlu yn y gystadleuaeth hon dros ac ar ran y prosiect a rhaid i’r prosiect:

1.2.1   fod wedi derbyn arian y Loteri unrhyw bryd er 1994; a

1.2.2   fod wedi’i leoli yn y DU;

1.2.3   heb ennill gwobr yng Ngwobrau’r Loteri Genedlaethol yn ystod y bum mlynedd flaenorol;

1.2.4   ac yn cytuno y gellir defnyddio manylion a delweddau yn ymwneud â chais eich prosiect yn y cyfryngau at ddibenion hyrwyddo;

1.2.5   a'ch bod chi’n cytuno mai'r cais hwn yw cais eich prosiect ac nid eich cais personol chi.

1.3     Mae prosiectau a gystadlodd yng Ngwobrau’r Loteri Genedlaethol o’r blaen, ond na wnaethant ennill Gwobr, yn gymwys i gystadlu yng nghystadleuaeth Gwobrau’r Loteri Genedlaethol eleni.

2. Cystadlu a’r broses gystadlu

2.1     Er mwyn cystadlu yng Ngwobrau’r Loteri Genedlaethol, rhaid i’r prosiect:

2.1.1   lanw a chyflwyno’r ffurflen gais sydd ar gael yn www.lotterygoodcauses.org.uk/awards; neu

2.1.2   ofyn am ffurflen gais trwy ffonio’r llinell gymorth ar 020 7960 6828 a dychwelyd y ffurflen gais wedi’i llanw yn y post at y cyfeiriad a nodir ar y ffurflen gais.

2.2     Rhaid derbyn yr holl geisiadau erbyn 5pm Ddydd Gwener 18 Chwefror 2011.

2.3    Rhaid i bob cais ddewis hyd at ddau o’r categorïau a ganlyn y mae’r prosiect yn dymuno cystadlu ynddynt: 

2.3.1     Y Prosiect Celfyddydau Gorau;  

2.3.2     Y Prosiect Addysg Gorau, mewn cysylltiad â’r cylchgrawn Best

2.3.3     Y Prosiect Amgylcheddol Gorau;

2.3.4     Y Prosiect Iechyd Gorau, mewn cydweithrediad gydag iVillage.co.uk

2.3.5     Y Prosiect Treftadaeth Gorau;  

2.3.6     Y Prosiect Chwaraeon Gorau; neu

2.3.7     Y Prosiect Gwirfoddol/Elusennol Gorau

2.4 Bydd yr holl geisiadau yn cael eu hadolygu gan sefydliad annibynnol arbenigol, Neil Stewart Associates (“NSA”), a fydd (ar y cyd gyda NLPU) yn sgorio pob cais yn erbyn meini prawf sgorio y cytunwyd arnynt o flaenllaw er mwyn adnabod pa brosiectau a fydd yn cael eu gosod ar y rhestr hir o 20 prosiect ym mhob categori, a fydd yn cael eu rhoi gerbron y panel beirniadu.  Mae’r meini prawf sgorio ar gael o ofyn amdanynt, a rhoddir sgoriau i bob prosiect gan NSA ar sail y ceisiadau a gyflwynir gan bob prosiect yn unig.

2.5 Yna bydd panel beirniadu, wedi’i ddewis gan NLPU, yn llunio rhestr fer o 10 prosiect ym mhob categori a bydd y cyhoedd yn pleidleisio arnynt yn “rownd gynderfynol y bleidlais gyhoeddus”. Bydd penderfyniad y beirniaid yn derfynol ac wrth wneud ei benderfyniad, bydd y panel beirniadu yn ystyried pa brosiectau:

2.5.1   sy'n amlwg yn enghraifft dda o ddefnydd ar arian y Loteri;

2.5.2   sy'n dangos y gwahaniaeth positif y mae arian y Loteri yn ei wneud i bobl, lleoedd a/neu cymunedau; a

2.5.3   sy'n gallu dangos a rhoi enghreifftiau clir o effaith y prosiect ar ei fuddiolwyr

2.6 Bydd rownd gynderfynol y bleidlais gyhoeddus yn dechrau am 9am ar 31 Mai 2011 ac yn cau am hanner dydd ar 20 Mehefin 2011. Bydd y cyhoedd yn gallu pleidleisio ar-lein a dros y ffôn. Ar ôl cau’r bleidlais, bydd y tri phrosiect ym mhob categori gyda’r nifer fwyaf o bleidleisiau (cyfuno pleidleisiau ar-lein ac ar y ffôn) yn symud i “rownd derfynol y bleidlais gyhoeddus”.

2.7 Bydd rownd derfynol y bleidlais gyhoeddus yn dechrau am 9am ar 2 Medi 2011 ac yn cau am hanner dydd 26 Medi 2011. Ac eithrio os bydd prosiectau yn gyfartal (fel yr amlinellir ym mharagraff 3.10 a 3.11 y telerau ac amodau hyn), ni fydd pleidleisiau o rownd gynderfynol y bleidlais gyhoeddus yn cyfrif yn rownd derfynol y bleidlais gyhoeddus. Y prosiect gyda’r nifer fwyaf o bleidleisiau yn rownd derfynol y bleidlais gyhoeddus (cyfuno pleidleisiau ar-lein a dros y ffôn) ym mhob categori fydd yn ennill y categori. Bydd enillydd y saith categori yn derbyn gwobr ariannol o £2,000 (“Gwobr”) yr un.

2.8 Nid yw NLPU yn gyfrifol am unrhyw geisiadau coll, anghyflawn, annealladwy neu wedi’u camgyfeirio. Ni fydd ceisiadau o’r fath yn ddilys.

2.9 Mewn unrhyw achos o ddiffyg, camgymeriad, camddealltwriaeth neu anghydfod yn ymwneud â gweithredu unrhyw ran o’r gystadleuaeth, gweithredu’r system dechnegol neu unrhyw fater arall yn deillio o’r bleidlais, bydd penderfyniad NLPU yn derfynol.

2.10 Ni fydd NLPU, o dan unrhyw amgylchiadau (gan gynnwys, ond heb fod yn gyfyngedig i, unrhyw weithred neu esgeulustod ar ran y NLPU) yn atebol am unrhyw ddifrod neu golli elw anuniongyrchol, damweiniol, arbennig a/neu ôl-ddilynol o gwbl mewn cysylltiad â'r gystadleuaeth hon. 

2.11 Os bydd dau brosiect sy’n cystadlu yn gyfartal yn rownd gynderfynol y bleidlais gyhoeddus (ar ôl ystyried pleidleisiau dros y ffôn ac ar-lein), bydd y ddau brosiect yn symud ymlaen i rownd derfynol y bleidlais gyhoeddus.

2.12 Os bydd dau brosiect sy’n cystadlu yn gyfartal yn rownd derfynol y bleidlais gyhoeddus (ar ôl ystyried pleidleisiau dros y ffôn ac ar-lein), bydd y pleidleisiau a fwriwyd dros bob prosiect yn ystod y rownd gynderfynol yn cael eu hychwanegu at gyfanswm y rownd derfynol a’r prosiect gyda’r nifer fwyaf o bleidleisiau cyfun fydd yn ennill.  Os, ar ôl cyfrif pleidleisiau’r rownd gynderfynol a’r rownd derfynol, y bydd nifer y pleidleisiau’n parhau yn gyfartal, bydd y ddau brosiect yn cael eu hystyried yn enillwyr cyfartal a bydd y Wobr yn cael ei rhannu’n gyfartal rhyngddynt.

2.13  Rydych chi’n cytuno bod yr holl hawliau eiddo deallusol (gan gynnwys hawlfraint) yn y deunydd a gyflwynir i’r NLPU at ddibenion y gystadleuaeth hon, neu mewn cysylltiad â hi, wedi’u neilltuo i’r NLPU o'r dyddiad y gwnaeth y prosiect ymgeisio. Rydych chi’n gwarantu mai eich gwaith gwreiddiol eich hun yw’r cais neu waith gwreiddiol y prosiect.

2.14 Bydd holl enillwyr y gystadleuaeth yn cael eu cyhoeddi ar wefan NLPU (www.achosiondayloteri.org.uk) a sianeli cyfryngau cymdeithasol gan gynnwys, ond heb fod yn gyfyngedig i, Facebook a Twitter ar ôl cyhoeddi’r enillwyr. Rydych chi’n cytuno y gellir cyhoeddi eich enw chi ac enw’ch prosiect ar y wefan hon a sianeli cyfryngau cymdeithasol.

2.15 Mae NLPU yn cadw’r hawl i ddiwygio’r telerau ac amodau hyn unrhyw bryd heb rybudd blaenorol ar ei disgresiwn llwyr. Bydd unrhyw newidiadau sylweddol yn cael eu hysbysebu ar y wefan www.achosiondayloterti.org.uk a bydd cofnod o'r fath yn rhybudd digonol i'r holl ddefnyddwyr.

3. Pleidleisio yn ystod rowndiau'r bleidlais gyhoeddus - telerau cyffredinol

3.1 Gallwch fwrw pleidlais yng Ngwobrau’r Loteri Genedlaethol naill ai (a) ar-lein ar y wefan www.lotterygoodcauses.org.uk/awards neu (b) o linell ffôn ty neu ffôn symudol (“pleidlais”). Wrth fwrw pleidlais rydych chi’n cytuno i gael eich rhwymo i'r telerau ac amodau hyn.

3.2 Gallwch fwrw pleidlais yn ystod cyfnodau pleidleisio cynderfynol a therfynol Gwobrau’r Loteri Genedlaethol. Gallwch fwrw pleidlais dros un prosiect neu nifer o brosiectau.

3.3 Bydd Gwasanaethau Diwygio Etholiadol yn gweithredu fel Beirniad y Gystadleuaeth trwy gydol y broses bleidleisio, a byddant wedi sefydlu systemau i fonitro’r bleidlais, craffu’r pleidleisiau, ymgymryd â phrofi i sicrhau dilysrwydd y bleidlais ac ardystio cyfanswm terfynol y pleidleisiau yn ystod y cyfnod cynderfynol a’r cyfnod terfynol.

3.4 Mae cymhwyster unrhyw bleidlais ar ddisgresiwn llwyr NLPU.  Mae NLPU yn cadw’r hawl ar ei disgresiwn llwyr i herio, ddiddymu, terfynu, addasu neu wahardd unrhyw bleidleisiau a dderbynnir os yw canfyddiad rhesymol beirniad annibynnol y gystadleuaeth (mewn ymgynghoriad gyda NLPU), yn meddwl bod hi’n debygol bod rhywun wedi trin neu ymyrryd â’r bleidlais, neu am unrhyw reswm arall y mae’r NLPU ar ei disgresiwn unig a llwyr yn ei ystyried yn angenrheidiol, a bydd yn cymryd unrhyw gamau a allai fod ar gael i ganslo, terfynu, addasu neu wahardd y bleidlais er mwyn cynnal gonestrwydd y gystadleuaeth.  Mae gan NLPU (ar y cyd ag ERS) ei gweithdrefnau mewnol ei hun dros gynnal cyfanrwydd y gystadleuaeth, sydd ar gael o wneud cais amdanynt.

3.5 Rhaid i bob pleidlais gael ei bwrw gan y person y mae’r bleidlais yn perthyn iddi, oni bai bod amgylchiadau eithriadol yn atal hyn - er enghraifft, gall y bleidlais gael ei bwrw ar ran rhywun arall, ond dim ond gydag awdurdod penodol y person y mae'r bleidlais yn perthyn iddo.

3.6 Nid yw NLPU yn gyfrifol am fethiannau rhwydwaith, llinellau ffôn neu gyfathrebu o unrhyw fath, neu dros bleidleisiau sy’n anghyflawn neu’n annealladwy neu heb eu derbyn. Ni fydd pleidleisiau o’r fath yn ddilys.

3.7 Mewn unrhyw achos o ddiffyg, camgymeriad, camddealltwriaeth neu anghydfod yn ymwneud â gweithredu unrhyw ran o’r bleidlais, gweithredu’r system dechnegol neu unrhyw fater arall yn deillio o’r bleidlais, bydd penderfyniad NLPU yn derfynol ac ni fydd yn mynd i ohebiaeth.

3.8 Ni fydd NLPU, o dan unrhyw amgylchiadau (gan gynnwys, ond heb fod yn gyfyngedig i, unrhyw weithred neu esgeulustod ar ran y NLPU) yn atebol am unrhyw ddifrod neu golli elw anuniongyrchol, damweiniol, arbennig a/neu ôl-ddilynol sy’n deillio o unrhyw ddefnydd neu fynediad at, neu anallu i ddefnyddio neu gael mynediad at y bleidlais.

3.9 Cyfanswm yr holl bleidleisiau a dderbynnir (ar-lein ac ar y ffôn) yn ystod y cyfnod pleidleisio perthnasol fydd canlyniad pob cyfnod pleidleisio. Ni fydd pleidleisiau ffôn a dderbynnir ar ôl i'r cyfnod pleidleisio perthnasol ddod i ben yn cael eu cyfrif ond bydd yn rhaid talu am yr alwad.

3.10 Os bydd dau brosiect sy’n cystadlu yn gyfartal yn rownd gynderfynol y bleidlais gyhoeddus (ar ôl ystyried pleidleisiau dros y ffôn ac ar-lein), bydd y ddau brosiect yn symud ymlaen i rownd derfynol y bleidlais gyhoeddus.

3.11 Os bydd dau brosiect sy’n cystadlu yn gyfartal yn rownd derfynol y bleidlais gyhoeddus (ar ôl ystyried pleidleisiau dros y ffôn ac ar-lein), bydd y pleidleisiau a fwriwyd ar gyfer pob prosiect yn ystod y rownd gynderfynol yn cael eu hychwanegu at gyfanswm y rownd derfynol a’r prosiect gyda’r nifer fwyaf o bleidleisiau cyfun fydd yn ennill.  Os, ar ôl cyfrif pleidleisiau’r rownd gynderfynol a’r rownd derfynol, y bydd nifer y pleidleisiau’n parhau yn gyfartal, bydd y ddau brosiect yn cael eu hystyried yn enillwyr cyfartal a bydd y Wobr yn cael ei rhannu’n gyfartal rhyngddynt.

4. Pleidleisio Ar-lein

4.1 Bydd y bleidlais ar-lein ar gyfer y cyfnod cynderfynol yn agor o 9am ar 31 Mai 2011 a bydd yn cau am hanner dydd ar 20 Mehefin 2011. Bydd defnyddwyr www.achosiondayloteri.org.uk yn gallu bwrw eu pleidlais dros brosiectau ar y rhestr fer ac, yn amodol ar baragraff 3.10, y tri phrosiect gyda’r nifer fwyaf o bleidleisiau ym mhob categori (o’u cyfuno gyda phleidleisiau ffôn ar gyfer yr un cyfnod) ar ôl cau'r bleidlais fydd yn symud ymlaen i'r rownd derfynol. Bydd y pleidleisiau yn cael eu cyfrif unwaith y mae’r bleidlais wedi’i chau. Bydd unrhyw bleidleisiau a dderbynnir ar ôl cau’r bleidlais yn cael eu diystyru ac ni fyddant yn cael eu cyfrif tuag at y canlyniad terfynol.

4.2 Bydd y bleidlais ar-lein ar gyfer y cyfnod terfynol yn agor am 9am ar 2 Medi 2011 ac yn cau am hanner dydd ar 26 Medi 2011 (sylwer: bydd y pleidleisiau yn cael eu hailosod i sero ar ôl y cyfnod cynderfynol). Bydd defnyddwyr www.achosiondayloteri.org.uk yn gallu bwrw eu pleidlais dros brosiectau a symudodd ymlaen i'r cyfnod terfynol o'r cyfnod cynderfynol ac, yn amodol ar baragraff 3.11, y prosiect gyda'r nifer fwyaf o bleidleisiau ym mhob categori (o'u cyfuno gyda phleidleisiau ffôn ar gyfer yr un cyfnod) wrth gau'r bleidlais fydd yn ennill Gwobr y Loteri Genedlaethol ar gyfer ei gategori a’r Wobr. Bydd y pleidleisiau yn cael eu cyfrif unwaith y mae’r bleidlais wedi’i chau.  Bydd unrhyw bleidleisiau a dderbynnir ar ôl cau’r bleidlais yn cael eu diystyru ac ni fyddant yn cael eu cyfrif tuag at y canlyniad terfynol.

4.3 Ni chodir tâl am bleidleisio ar-lein.

4.4 Mae gwybodaeth a roddir ar y wefan gyda manylion ar sut i bleidleisio yn ffurfio rhan o’r telerau ac amodau hyn.

5. Y Bleidlais Ffôn

5.1 Bydd y bleidlais ffôn ar gyfer y cyfnod cynderfynol yn agor am 9am ar 31 Mai 2011 a bydd yn cau am hanner dydd ar 20 Mehefin 2011. Bydd defnyddwyr ffôn yn gallu bwrw eu pleidlais dros brosiectau ar y rhestr fer ac, yn amodol ar baragraff 3.10, y tri phrosiect gyda’r nifer fwyaf o bleidleisiau ym mhob categori (o’u cyfuno gyda phleidleisiau ar-lein ar gyfer yr un cyfnod) ar ôl cau'r bleidlais fydd yn symud ymlaen i rownd derfynol y bleidlais. Bydd y pleidleisiau yn cael eu cyfrif unwaith y mae’r bleidlais wedi’i chau. Bydd unrhyw bleidleisiau a dderbynnir ar ôl cau’r bleidlais yn cael eu diystyru ac ni fyddant yn cael eu cyfrif tuag at y canlyniad terfynol, er mae’n bosibl y bydd yn rhaid i chi dalu am yr alwad.

5.2 Ar ôl cau’r cyfnod cynderfynol, bydd y pleidleisiau yn cael eu gosod ar sero a bydd y bleidlais ffôn ar gyfer y cyfnod terfynol yn agor am 9am ar 2 Medi 2011 ac yn cau am hanner dydd ar 26 Medi 2011. Bydd defnyddwyr ffôn yn gallu bwrw eu pleidlais dros y prosiectau a symudodd i’r cyfnod terfynol o’r cyfnod cynderfynol ac, yn amodol ar baragraff 3.11, y prosiect gyda’r nifer fwyaf o bleidleisiau ym mhob categori (o’u cyfuno gyda phleidleisiau ar-lein ar gyfer yr un cyfnod) ar ddiwedd y bleidlais fydd yn ennill Gwobr y Loteri Genedlaethol ar gyfer ei gategori a’r Wobr. Bydd y pleidleisiau yn cael eu cyfrif unwaith y mae’r bleidlais wedi’i chau. Bydd unrhyw bleidleisiau a dderbynnir ar ôl cau’r bleidlais yn cael eu diystyru ac ni fyddant yn cael eu cyfrif tuag at y canlyniad terfynol, er mae’n bosibl y bydd yn rhaid i chi dalu am yr alwad.

5.3 Rhaid i chi sicrhau eich bod yn cymryd gofal wrth ddeialu’r gwasanaethau pleidleisio. Eich cyfrifoldeb chi yw sicrhau bod y rhif cywir yn cael ei ddeialu. Ni fydd NLPU yn gyfrifol am gostau yn sgil rhifau wedi’u cam-ddeialu neu unrhyw ganlyniadau eraill yn sgil camgymeriad y defnyddiwr.

5.4 Cost galwadau o linell ffôn BT yw 5c. Gallai galwadau o rwydweithiau eraill amrywio a bydd galwadau o ffonau symudol yn sylweddol uwch. Cynghorir y galwyr i wirio gyda'u darparwr rhwydwaith ffôn i gael cadarnhad o'r gost. Ni fydd Uned Hyrwyddiadau’r Loteri Genedlaethol na’r Loteri Genedlaethol yn gwneud elw o gost y bleidlais ffôn.

5.5 Bydd costau’r galwadau yn ymddangos ar eich bil ffôn nesaf. Dylai’r holl ymholiadau yn ymwneud â biliau ffôn gael eu cyfeirio at eich darparwr rhwydwaith ffôn symudol neu ffôn.

5.6 Os nad chi sy’n talu’r bil, rhaid i chi gael caniatâd y sawl sy’n talu’r bil cyn ffonio.

6. Brandio

Rydych chi a’r prosiect yn cytuno y bydd y prosiect yn arddangos brand Gwobrau’r Loteri Genedlaethol yn unol â’r canllawiau a roddir gan NLPU ar unrhyw un o’i gwefannau os bydd y cais hwn yn symud ymlaen i rowndiau pleidlais gyhoeddus y gystadleuaeth hon.

7. Monitro’r Bleidlais

Bydd NLPU yn penodi Beirniad y Gystadleuaeth annibynnol ar gyfer y gystadleuaeth hon a’r broses bleidleisio. Bydd Beirniad y Gystadleuaeth yn sefydlu systemau er mwyn monitro’r bleidlais, craffu’r bleidlais, cynnal profion i sicrhau dilysrwydd y bleidlais ac ardystio cyfanswm terfynol y pleidleisiau.

8. Canlyniadau

Disgwylir cyhoeddi’r canlyniadau mewn digwyddiad Gwobrwyo arbennig a fydd yn cael ei ddarlledu ar deledu BBC ym mis Tachwedd 2011. Mae NLPU a’r BBC yn cadw’r hawl i newid, diwygio neu amrywio unrhyw ddyddiadau, amserau neu gyfrwng cyhoeddi’r canlyniadau neu unrhyw un o’r rhaglenni eraill mewn perthynas â’r bleidlais unrhyw bryd ar eu disgresiwn llwyr.

9. Manylion cyswllt a gwybodaeth bellach

Er mwyn derbyn copi caled o’r Telerau ac Amodau hyn, anfonwch amlen hunangyfeiriedig at Legal Department, NLPU, 1 Plough Place, London EC4A 1DE.

10. Hawliau Defnyddwyr

Nid oes unrhyw beth yn y telerau ac amodau hyn yn cyfyngu ar eich hawliau statudol fel defnyddiwr. Am ragor o wybodaeth ar eich hawliau statudol, dylech gysylltu â’ch Swyddog Safonau Masnachu lleol neu’r Ganolfan Cyngor Ar Bopeth.

Mae unrhyw wybodaeth bersonol y byddwch yn ei rhoi i ni wedi'i diogelu gan y Ddeddf Diogelu Data 1998. Bydd eich gwybodaeth bersonol yn cael ei chadw ar gronfa ddata gan y NLPU ac efallai y bydd yn cael ei defnyddio gan yr NLPU at ddibenion hyrwyddo, ymchwil neu farchnata. Efallai y bydd NLPU yn datgelu eich gwybodaeth bersonol i un o’i hasiantaethau i helpu’r NLPU i gynnal y gystadleuaeth hon neu at ddibenion hyrwyddo, ymchwil neu farchnata. Os nad ydych chi eisiau derbyn gwybodaeth gan yr NLPU neu drydydd partïon, anfonwch e-bost at NLPU:  jessica.cain@lotterygoodcauses.org.uk

11. Cymorth wrth gystadlu neu bleidleisio yn ystod y gystadleuaeth hon

Os ydych chi’n profi unrhyw anawsterau wrth gystadlu yn y gystadleuaeth hon neu os oes gennych unrhyw gwestiynau ffoniwch 020 7211 3991 neu anfonwch e-bost at: jessica.cain@lotterygoodcauses.org.uk

13. Cyfraith lywodraethu

Bydd y telerau ac amodau hyn yn cael eu llywodraethu’n gyfan gwbl a’u dehongli yn unol â chyfreithiau Cymru a Lloegr ac rydych yn ymostwng yn ddi-alw yn ôl i awdurdodaeth unigryw llysoedd Cymru a Lloegr.  Mae’r holl amserau a dyddiadau yn cyfeirio at amserau a dyddiadau yn Lloegr.